While coastal enclaves and elite ski towns have become synonymous with high-end living, a dozen “under-the-radar” markets—primarily…